Попался мне недавно один очень интересный запрос. Нужно переводить большое количество html-страниц, массово, каким-то скриптом. Основная проблема, что кроме контента некоторые данные для перевода находятся внутри тегов. Пожелание было в том, чтобы не использовать google api.

Много проверил модулей, без google api сложно. Либо сами библиотеки завязаны на нем, либо переводит часть. Поэтому использовал апи от гугл. Сам скрипт несложный, но подготовка занимает время и вызывает вопросы.