Будем использовать официальное api от вконтакте. Сделаем запрос на количество участников в группе и выведем его у себя на сайте. Лучше поставить на крон и обновлять раз в сутки, чтобы не делать каждый раз запрос.

Нам понадобится аккаунт вконтакте, подтвердить номер телефона.